Post by account_disabled on Jan 13, 2024 18:42:56 GMT 8
You have a website. You have it in several languages. But websites are not static, but content is added, old ones are removed, they are updated... And the question is: how do I update the translation? At Ampersand we can translate web page updates without a problem.
Translate Web Page Updates: The Method
More and more, websites are created using content management systems , the famous CMS ( content management system ). In general, these systems, whether they are your company's own or the standard Email Address List CMS (WordPress, Drupal, Joomla), usually give you the option to export the content. We talked about it in a previous entry , where we explained that these systems have plugins that are used to perform this function.
This method is best if you generate the content directly within the system, as it is better to extract the text so that you don't have to give third parties access to your platform. In the specific case of WordPress, the most used CMS (already used in more than 35% of websites ) has plugins such as WPML. This plugin makes this task easier for you and allows you to extract specific pages or sections of the web and re-import them once translated or updated . So, once you've exported the file to a markup language (usually XML or XLIFF), you just need to send it to us for a quote and, if applicable, a translation. This is a very easy way to translate web page updates.
If, on the other hand, you prefer to prepare the new text in a separate file, such as in Word, the task will be the same as for a non-web translation. You should keep in mind, however, that in this case you will need to enter the text on the web and that you may need to make more adjustments than in the previous case.
translate web page updates
Translate Web Page Updates: The Method
More and more, websites are created using content management systems , the famous CMS ( content management system ). In general, these systems, whether they are your company's own or the standard Email Address List CMS (WordPress, Drupal, Joomla), usually give you the option to export the content. We talked about it in a previous entry , where we explained that these systems have plugins that are used to perform this function.
If, on the other hand, you prefer to prepare the new text in a separate file, such as in Word, the task will be the same as for a non-web translation. You should keep in mind, however, that in this case you will need to enter the text on the web and that you may need to make more adjustments than in the previous case.
translate web page updates